10 фильмов и сериалов, похожих на Я мечтаю на другом языке

Двое друзей любили одну и ту же девушку, но предпочтение она отдавала одному. Однако родители его, считая роман неперспективным, запретили сыну встречаться с ней, что разбило сердце девушки. С горя она стала встречаться с его другом, и дружба была разбита так же, как была растерзана любовь. Точку в этой печальной истории ставит смерть одного из друзей.

Действие происходит в ГДР в 70-е годы прошлого столетия.\n\nВ молодежном кафе Восточного Берлина встречаются 2 молодых человека. Пауль, у которого была женщина, которая бросила его и Паула, одинокая, с двумя детьми. После знакомства оба понимают, что не могут жить друг без друга. \n\nОна — приемщица бутылок в универмаге , он — молодой растущий руководитель из министерства. С той роковой встречи начинается страстная любовь, которую нужно защищать от предрассудков и общественного давления.

История романа между студентом Михалом Раевским, выходцем из высоких социальных слоев, и простой деревенской девушкой Варшулькой. Несмотря на то, что Михал знает, что их связь не имеет будущего, он обещает девушке жениться на ней. Позже отказывается от своих обещаний, что приводит к трагедии...

Кристина Бургер по прозвищу «Перчик» и Юри Анкер по прозвищу «Бекас» — студенты университета Претории. Они влюблены друг в друга, и, кажется, ничто не может помешать их роману. Ничто, кроме матери девушки, которая убеждена, что выходец из скромной фермерской семьи – не пара дочери университетского профессора. Женщине удается убедить своего мужа серьезно поговорить с Кристиной. После этого разговора девушка, как послушная дочь, решает покориться родительской воле и начинает встречаться с выбранным ей в женихи Питом Стадлером, представителем уважаемой и богатой семьи. Однако новый избранник Кристины оказывается чрезвычайно ревнив к своему предшественнику и не желает мириться с присутствием Юри не только возле его невесты, но и в университете вообще.

В маленькой казахской деревне по соседству мирно живут казах Ассан и русский Иван. Происходит странное — у Ивана рождается смуглый мальчик, более похожий на казаха, чем на русского. А через полгода Ассан тоже становится отцом — солнечно-рыжего мальчика. Оба друга подозревают своих жён в измене.\n\nВремя подтверждает необычность обоих детей: в спокойной семье Ивана сын Виктор растёт диким, как джигит. Его манят степные просторы и дикие лошади. Не успев закончить школу, он сбегает из родного дома в горы, к табунщикам. А в это время сын Ассана — красавец Илим — страстно увлекается компьютерами и видит своё будущее не в том, чтобы жить в деревне и «рыться в навозе», а в поступлении в университет и стремлении к цивилизованной жизни.\n\nИ Иван, и Ассан, пытаясь узнать тайну своего происхождения, отправляются каждый в путешествие за истиной.\n\nВернутся они совсем другими людьми…

Двое молодых людей, Эсма и Мустафа, влюбляются. Для них будущее имеет смысл, только если они вместе. В противном случае, жизнь не имеет смысла. Тем не менее, на пути их любви встречается множество различных барьеров, и главная из них, это разные веры. Эсма — тайная христианка. Все в округе (в том числе и Мустафа) думают, что она мусульманка. И хотя Османская империя вводит ряд реформ, дающих христианам те же права, что и мусульманам, церковь призывает тайных христиан выявить свою веру. Это создает дилемму для Эсмы: она мечется между любовью и религией.

История двух мормонов-миссионеров, в ходе своей миссии открывающих правду о себе, своих семьях, наследии мормонов и своей человечности. Ар Джей отправляется в небольшой город в штате Орегон вместе с Крисом Мерриллом, чтобы донести до народа слова президента и основателя церкви Джозефа Смита. Совместное проживание и общение позволяет им обнаружить свои сильные стороны. Они разделяют страсть к своей вере и учатся выражать свои чувства, рискуя оказаться вне сообщества из-за своей запрещенной близости.

Приезд в западномакедонскую деревню молодого учителя Дамьяна меняет повседневную жизнь её жителей, исповедующих разные религии. Вскоре учитель за свои манеру общаться и ладить с детьми заслуживает уважение жителей и становится желанным гостем в каждом доме. Однако вспыхнувшая любовь между Дамьяном и местной девушкой Джамилёй осуждается в этом патриархальном обществе.

История роковой любви между Соитиро, мужчиной среднего возраста, который сожалеет о том, что посвятил свою жизнь работе, и Ринко - красивой женщиной, которая несчастлива в браке. Человек, обручённый с дочерью Соитиро, влюбляется в Ринко, и Соитиро отправляется к ней, чтобы попросить прекратить отношения ради счастья его дочери. С первой встречи героев начинает тянуть друг к другу, они находят то, что им не хватало в жизни.

Прошло ровно 5 лет после трагического разоблачения и разрыва любви между двумя миссионерами-мормонами — Ар Джеем и Крисом. Один из них теперь женат и имеет дочь, а дугой живет с постоянным бойфрендом. Но когда они снова встречаются на похоронах общего приятеля, ветерана иракской войны Родни, то что-то ломает их устоявшуюся жизнь, и теперь их ещё больше влечет друг к другу в поисках не поставленной точки в былых отношениях.

Это история о двух семейных парах, их взаимоотношениях, стремлении к взаимопониманию и попытках сохранить любовь и брак, не смотря на любые невзгоды. После длительного проживания в Лондоне Рахул и Нандита возвращаются в родную Калькутту.\n\nУ них начинается новый период в жизни. Новая работа, новые друзья. Вскоре они становятся очень дружны с супружеской парой Амита и Прити. И эта дружба накладывает отпечаток на всю их дальнейшую жизнь, отзываясь резонансом в судьбе каждого из четырех друзей.

Когда доцент нейрохирургии Гу Юньчжэн отправляется с миссией по оказанию медицинской помощи в Лакайю, он встречает Су Вэйань, которая бросила свою медицинскую карьеру, чтобы стать бизнесвумен. От постоянных ссор до влюблённости друг в друга он постепенно выясняет, что все её ненормальное поведение вызвано генетическим заболеванием — болезнью Хантингтона. Любовь к любимой заставляет его отказаться от многообещающей карьеры и посвятить свою жизнь исследованиям в области лечения этого редкого заболевания.

Психиатр Ён-ун и Су-хён женаты 10 лет. Они давно потеряли интерес друг к другу, и ведут скучную обычную жизнь. И вот однажды перед ними появляется Хару. Девушка переживает предательство любимого. Су-хён просит мужа излечить душевные раны Хару, однако в процессе сеансов Ён-ун чувствует, что его притягивает к Хару, и начинает думать об отношениях между врачом и пациентом.

Абель Линарес – летчик по профессии; Милагрос – простая деревенская девушка, спасшая его после авиакатастрофы. Он понимает, что испытывает не только благодарность к отважной девушке, и она чувствует, что любит его, но отказывается в этом признаться. Под давлением семейных убеждений и социальных предрассудков развивается эта история и заканчивается союзом влюбленных.

Первокурсник Бенни учится в университете Акрона. Там на футбольном матче он знакомится, а позже и влюбляется в футболиста по имени Кристофер. Семья и друзья поддерживают парней, и они начинают встречаться. Однако трагическая история, которая приключилась много лет назад с матерями парней, может навсегда прекратить их отношения.

В начале 90-х годов молодая учительница из Каталонии Лайя вызывается добровольцем на работу в Непал. Там она быстро откроет крайнюю бедность и очень слабую систему образования, которая оставляет за бортом более всего в ней нуждающихся. \n\nНастроенная продолжать борьбу, она выходит замуж по расчету, чтобы легализовать свой статус в Непале. Она предпринимает амбициозный образовательный проект в трущобах Катманду, но быстро осознает, что одна не справится с этой задачей. К тому же вскоре Лайя окажется разорванной между вспыхнувшей внезапно любовью и своими обязательствами перед учениками.

В опустевшую школу приходит посетительница — взрослая женщина. Блуждая по аллеям и коридорам, она вспоминает дни своей юности, проведенные здесь. Её зовут Тереза), и много лет назад родители отдали её сюда учиться. В школе Тереза познакомилась с Изабель, и они быстро стали подругами. Сексуальный опыт с мужчиной не принёс Терезе удовлетворения. Кратковременная разлука с Изабель дает понять, как сильно привязана она к подруге. Девушки больше не в силах противится своим чувствам и вступают в интимную связь. Они клянутся друг другу в вечной любви. Но родители Изабель забирают её из школы, и Тереза больше никогда не увидит подругу.

Элизабет, писательница, только что потерявшая мужа в катастрофе, приехала в пустынные прибрежные земли Швеции, чтобы свести счеты с жизнью. Она находит покрытое снегом тело старухи Ины и следы страсти, ведущие в 1937 год.\n\nПосле смерти матери Ина ведет хозяйство на удаленной семейной ферме вместе с отцом Кновелем, ожесточенным и одиноким человеком. Он терроризирует дочь, которая не может найти силы, чтобы оставить его одного. Однажды на пороге появляется немногословный незнакомец Арон.\n\nВозникшая любовь, кажется, способна победить печаль Ины и неприкаянность Арона. Но Кновель безжалостно мучает Ину, вынуждая ее совершить поступок, который можно трактовать лишь как искупление грехов.

Покрытый мраком секрет из прошлого семьи Лорен угрожает их счастью с Иржи. Простая история любви превращается в разгадку тайны прошлого. Влюбленную пару начинают преследовать.Несмотря на то, что карьера обоих под угрозой, их любви не страшны никакие испытания и последствия.

Накануне нового тысячелетия в элитном районе Рио жизнь 44-летней Элены (Вера Фишер) кажется идеальной: карьера, взрослые дети. Но роковое ДТП знакомит её с блистательным молодым врачом Эду (Рейналду Джанеккини), и вспыхнувший роман рушит все границы. Вернувшаяся из Лондона дочь Элены, Камилла (Каролина Дикманн), не подозревая об отношениях матери, страстно влюбляется в того же мужчину. Любовный треугольник обостряется до предела, когда юную героиню ждёт страшный диагноз, заставляющий Элену выбирать между счастьем и жертвой. Вера Фишер и Тони Рамос создают незабываемые образы в этой бразильской саге о семейных тайнах, фатальных страстях и выборе, который навсегда меняет судьбы .

Касим, воспитанный в строгих пакистанских традициях, готовится к браку по воле родителей. Но судьба сводит его с Розин — независимой ирландкой, преподающей музыку. Вспыхнувшее чувство мгновенно сталкивается с жестоким осуждением: семья Касима видит в ней угрозу устоям, а католическое окружение Розин отвергает «чужака». Под гнетом предрассудков, религиозных догм и семейных ультиматумов влюблённые оказываются на грани невозможного выбора. Сможет ли их связь пережить шторм? Кен Лоуч создал пронзительную драму о цене чувств в мире границ, с блестящей игрой Атты Якуба и Евы Бертистл. Лауреат призов Берлинского кинофестиваля.

Бенас — ещё не взрослый, но уже не ребёнок. Как раз в этот переломный момент он знакомится с молодыми девушками Вилией и Милдой, которые приехали в его родную деревню на практику. Бенас и Вилия симпатизируют друг другу.Однажды, стоя во время дождя под деревом, они целуются. Но скоро студентки уезжают, а продолжить их работу приехал пожилой мужчина Теофилис. Когда-то он был актёром, но разочаровался в своей профессии и женщинах, начал выпивать. Он не жалеет иронии ни себе самому, ни Бенасу. Скоро скептицизм Теофилиса зацепил и Бенаса.

Молодой учитель истории Ладо Яшвили, направленный на работу в маленькое сванетское селение, старается завоевать уважение местных жителей. Там он влюбляется в местную девушку, библиотекаршу Кету, но она уже просватана за другого. Её жених, Чопе, пытается убедить учителя не идти наперекор вековым традициям.

Студент Йорен проводит каникулы на ферме своего дяди. В первый день он встречает 17-летнюю Шерстин, которая живет на ферме поблизости. Молодые люди влюбляются друг в друга, но и родственники Шерстин, и отец Йорена против их отношений…

После летних каникул Фил (Луис Хофман) обнаруживает ледяную войну между эксцентричной матерью Гласс и сестрой-близнецом Дианной. Последние дни свободы он проводит с лучшей подругой, пока в школе не появляется Николас — харизматичный новичок, чьи взгляды будоражат душу подростка. Страстная интрига с Николасом переплетается с поиском ответов о странном прошлом семьи, где каждое откровение грозит разрушить хрупкий мир. Филу предстоит понять, кому доверять в этом водовороте ревности, скрытых ран и визуально поэтичных образов .

Талантливый преподаватель школы для глухих влюбляется в яростно независимую глухую женщину, работающую там уборщицей. Их страстные отношения испытывают на прочность разность миров: он верит в интеграцию со слышащим миром, она отвергает его методы. Борьба за понимание становится громче слов.

Учитель латыни Джим после долгой карьеры в государственной школе уходит на пенсию и случайно знакомится с таксистом Рэем примерно одного с ним возраста. Волей обстоятельств они сближаются и постепенно дружба перерастает во что-то большее. Это одновременно пугает и привлекает двух, казалось бы, разных мужчин. Помимо всего прочего дети Рэя категорически не принимают перемены в жизни отца.

Коул Чамберс – молодой талантливый парень из крошечного городка с населением в 350 человек, мечтающий добиться чего-то в жизни. Коул пишет рассказы, превращая даже самое незначительное происшествие в материал для прозы. В надежде вырваться из замкнутого круга повседневности, Коул поступает на литературные курсы при университете, который находится в трех часах езды от дома. \n\nТам он знакомится с чернокожей красавицей Серафиной, которая понимает его как никто – оба они отчаянно хотят убежать от того, что кажется им неизбежным. Между ними завязываются отношения, но Коул чувствует себя связанным обязательствами перед семьей – он должен помогать сестре содержать бензоколонку и защищать ее с племянником от побоев мужа. Понимая, что надежды круто изменить собственную судьбу тают на глазах, Коул оказывается перед нелегким выбором: подвести близких или навсегда отказаться от мечты.

Ариель Мехиа Гусман — владелец крупной издательской компании. В юности он безумно влюбился в старшую женщину Альму Фариас, которая работала в его доме. Она забеременела от него и когда семья Гусман узнала об этом, ее уволили, а его отправили в долгую поездку в Европу. Много лет спустя Альма и ее сын, также названный Ариелем, живут в Аргентине. Старший Ариель, теперь одинокий и больной, встречает Марселу Морелли, веселую и чувственную девушку, находящуюся в сложной ситуации. Вскоре после этого он женится на ней, не сообщая своему семейству и увозит ее на медовый месяц в Италию. \n\nНо по возвращении Ариель умирает от сердечного приступа, оставляя все свое состояние молодой невесте и сыну, которого он никогда не видел. Ариель-младший и его мать прибывают в Каракас после известия о смерти Гусмана, чтобы встретиться с авантюрной «золотоискательницей», каковой они считают Марселу. Ариель сталкивается лицом к лицу с Марселой, готовый ненавидеть ее. Вместо этого его чувства входят в противоречие с предубеждениями, зажигая взрывоопасную смесь любви и ненависти, сближающую его с новой мачехой.

Действие происходит холодной, облачной зимой на северо-западе США. Ибэн внезапно оставляет свою работу и возвращается в родительский дом на берегу моря. Здесь он встречает Чарли, подростка, у которого дома не все благополучно. Любовь их обоих к музыке перерастает в дружбу и в сексуальное влечение, а потом приводит и к сексу. \n\nНо вскоре их родители обнаруживают, что их отношения совсем не невинны и не ограничиваются только музыкальными пристрастиями. Но даже когда отец Ибэна открыто называет его педофилом, а отчим Чарли угрожает ему полицией, они стараются сохранить свою любовь.

Ананд, сирота и успешный лыжник, влюбляется в богатую наследницу Ушу, и она отвечает взаимностью. Но их роман падет жертвой суровой матери Уши, которая запрещает этот союз и выдает её замуж за другого. Опечаленный Ананд находит утешение в руках дочери своего начальника. Спустя много лет они, казалось бы, счастливые и семейные люди, встречаются вновь, но каждый утаивает трагический секрет.

После рискованной выходки старшеклассник-бунтарь получает необычное наказание: участие в театральной постановке и помощь отстающим. Его партнершей становится скромная дочь священника — девушка, которую он раньше не замечал. Она соглашается помочь лишь при одном условии: он не должен влюбляться. Что начинается как неловкое сотрудничество, постепенно превращается в искреннюю дружбу, а затем — в сильное, преображающее чувство. Но когда Лэндон (Шейн Уэст) узнает сокровенную тайну Джейми (Мэнди Мур), их хрупкому счастью угрожает испытание, требующее настоящего чуда. История о том, как любовь способна перевернуть жизнь, заставить повзрослеть и подарить надежду даже в отчаянной ситуации.

Писатель Вальтер случайно знакомится в библиотеке со студенткой Агнес. Вальтер вообще-то пишет в основном учебные пособия, но Агнес уговаривает его написать роман об истории их отношений. Вальтер увлекается этой идеей, но его стремление придать роману драматичности приводит к реальной жизненной драме.

Преподавательница Лила приезжает в Америку читать лекции по мировой культуре. В Индии у неё остается муж — поэт Наушад. Молодой студент Кришна влюбляется в Лилу с первого взгляда. Несмотря на разницу в возрасте, «молодые» становятся любовниками. Узнав об этом Наушад срочно летит в Америку спасать свою семью…

Студент из Бихара Мадхав, блестящий баскетболист, но с трудом говорящий по-английски, сталкивается в университете с Рией — девушкой из высшего общества. Их объединяет страсть к игре, но разделяет социальная пропасть. Когда Мадхав предлагает компромисс — статус «наполовину подруги» — начинается непредсказуемая история, полная дождей, музыки и невысказанных чувств. После неожиданного разрыва пути героев вновь пересекутся в Патне, где Рия поможет Мадхаву получить грант от фонда Билла Гейтса для сельской школы. Но судьба готовит новые испытания: от Нью-Йорка до снежных парков, герои ищут ответ — может ли «половинчатое» чувство стать целым? Звезды Болливуда Арджун Капур и Шраддха Капур создают искренние образы, а визуальная палитра (от баскетбольных площадок Дели до небоскребов Манхэттена) и саундтрек («Baarish», «Phir Bhi Tumko Chaahunga») усиливают эмоциональную глубину.

Молодой гений психологии Кирилл годами страдает от безответной любви к подруге Соне. Решив применить академические знания на практике, он посвящает курсовую работу феномену «френдзоны» и запускает рискованный эксперимент с участием близкого окружения. В погоне за доказательством своей теории герой мастерски манипулирует чувствами друзей, но неожиданно теряет контроль над ситуацией. Зоя Кайдановская (Соня) и Влада Ерофеева (друзья Кирилла) создают напряжённую химию отношений, где каждый поворот ставит под вопрос границы дружбы и любви. Визуальные метафоры учебных материалов, оживающих в реальности, подчёркивают грань между расчётом и искренностью.

Молодой Лееви возвращается в Финляндию, чтобы восстановить разрушенный семейный домик на озере и восстановить связь с отцом. Однако его планы меняются, когда он встречает Тарика, беженца из Сирии, который теперь работает рядом с ним. По мере того, как они вместе проводят лето, они узнают друг о друге, переживают радости и трудности, их судьбы переплетаются в незабываемой истории о дружбе, взаимопонимании и важности нашего общего человеческого опыта.

Джай, проживающий на Маврикии, но имеющий индийские корни, знакомится с очаровательной шведкой Софи на курсах кулинарного мастерства. Малодые люди достаточно быстро проникают симпатией, а вскоре уже не могут жить друг без друга.\n\nОднако родители, как Софи, так Джая явно не в восторге от выбора своих детей и отказываю им в благословлении. Это не останавливает молодых людей и они решают уйти из дома и жить самостоятельно. Но Джай не приходит на место встречи…

Учитель музыки Ён-су заводит интрижку с матерью своей ученицы. Но однажды неверная жена решает порвать их отношения. После неудачной попытки убийства её мужа Ён-су понимает, что ради своей возлюбленной вынужден пожертвовать собственными чувствами и оставить её в покое. Попытавшись сгинуть на дне морском, он переживает откровение, которое переворачивает его мир, и вскоре встречает девушку, которая рассказывает ему историю своей несчастной любви.

Одинокий подросток-фаталист, погружённый в экзистенциальные размышления, встречает девушку, чья хаотичная жизнь бросает вызов его убеждениям. Ночные улицы Нью-Йорка становятся фоном для их странной дружбы, где каждый урок — шаг к преодолению страха перед будущим. Талантливая игра Фредди Хаймора и Эммы Робертс добавляет истории глубины.