10 фильмов и сериалов, похожих на Перевод с немецкого
Список лучших фильмов и сериалов, похожих на Перевод с немецкого по степени схожести: Отель Мейна, Исцеление, Отличница, Лесной барон, Пятое небо, Дневник Крестокрада, Легенда о Лиззи Борден, Шифр 3, Печорин, Слепые подсолнухи
Сентябрь 1943 года. Времена сепаратного мира Италии с Союзниками. Подразделение СС заинтересовались отелем «Мейна», владельцами которого являются евреи. В его стенах нашла свой приют группа из 16-ти евреев. Немка Кора, которая помогает политическому беженцу скрыться в Швейцарии, привлекает внимание капитана Красслера, верного лидера подразделения СС. Завершив свою миссию, Кора возвращается в Италию, чтоб спасти еврейских беженцев. Тем временем Красслер получает приказ незамедлительно уничтожить евреев...
Димас Бевиллаква возвращается в Диамантину, маленький городок, расположенный в штате Минас-Жерайс. В возрасте 11 лет Димасу пришлось в буквальном смысле бежать из Диамантины: людская молва обвинила мальчика в гибели его одноклассника Криштиану, впрочем, тогда никто ничего не доказал, и в юридическом смысле Димас остался невиновным. Из-за этого эпизода Димас уехал из Диамантины в Сан-Паулу, где стал учиться в интернате. Пройдя лечение от ментальных проблем в нескольких психиатрических учреждениях, Димас смог поступить в медицинский институт и выучиться на врача. И через 20 лет он возвращается в Диамантину для того, чтобы примириться со своим прошлым и встретиться лицом к лицу со своей судьбой.
Апрель 1958-го. Идеалистка Мария (Яна Гладких), попав в мужской коллектив ветеранов УГРО, сталкивается с жестокими реалиями: при первом допросе бандит шепчет ей о «кроте» в отделе. Расследуя серию ограблений антикварных лавок, она обнаруживает странный след — пропажу статуэтки XIX века, связанную с масонской легендой. Параллельно героиня разрывается между обаятельным Петровым (Александр Яценко) и загадочным Шведовым (Никита Ефремов), чьи тайные звонки настораживают. Под руководством железной полковницы Иваненок (Юлия Ауг) Мария погружается в мир конспирации, где иностранный искусствовед оказывается шпионом, а семейные архивы хранят шокирующие открытия. Стиль эпохи передан через съёмку длинными планами в духе «оттепельного» кино Хуциева и цветокоррекцию под старинные фото.
После неожиданной смерти отца Дэниел Римсдейл бросает учебу и возвращается домой, чтобы попытаться спасти убыточный лесопромышленный бизнес и уберечь семью от финансового краха. Но на его пути встречается много трудностей, включая жестоких людей, которые не остановятся ни перед чем, чтобы заполучить особняк Римсдейлов и сокровище, которое там хранится.
Тель-Авив, 1944 год. Брошенная своей мамой, оставшейся в США, и отцом, вступившим в новый брак, 13-летняя Майя оказывается в сиротском приюте для еврейских девочек, расположенном на окраине города. Ее появление вносит некоторый переполох в это заведение. \n\nКак и любому новичку, ей нужно бороться за свое место под здешним солнцем. В нее влюбляется начальник приюта, еще не оправившийся от своего предыдущего романа. А сама Майя тайно питает чувства к солдату-сопротивленцу, борющемуся за независимость Палестины от Великобритании, который состоит в отношениях с одной из работниц приюта...
Кузнец Мурад под воздействием лжесвященника армянской Церкви Петроса стал, как и он, крестокрадом – жуликом, который, хорошо изучив культурные и религиозные традиции, принимает образ священников различных религий и втирается в доверие к людям с целью грабежа.
4 августа 1892 года скромная и покорная учительница воскресной школы Лиззи Борден зарубила топором своего родного отца и мачеху. Но в результате громкого судебного процесса присяжные признали ее невиновной...
Послевоенный СССР, 1956 год. Подруги-дешифровщицы, воссоединившись на свадьбе в Кавминводах, оказываются в центре трагедии: убит их боевой товарищ, оставивший неразгаданный немецкий шифр. Расследование бросает вызов их аналитическому дару, запутываясь в трофейном оружии и подпольных схемах. Параллельно героинь ждут глубокие личные испытания: Анна (Екатерина Вилкова) откладывает брак с Проскуриным (Сергей Пускепалис), Ирина (Марьяна Спивак) ищет новую любовь, а Катерина (Елена Панова) борется за место в семье. Визуально насыщенный ретро-детектив с виртуозными сюжетными поворотами и атмосферой эпохи.
Это хроника последних часов жизни Печорина, умирающего в Персии. Прошедшая жизнь в обрывочных вспышках-воспоминаниях болезненно и навязчиво напоминает о себе. Кажется, само горячее дыхание пустыни листает страницы романа. Прошлое во всех безжалостных подробностях приходит из документально точной печоринской памяти. И что теперь, на краю жизни, делать с ним?.. А ветер пустыни вздымает и гонит дальше вечный песок
Испания сороковых годов 20-века. Позади гражданская война. Муж главной героини, Элеоноры, прячется в потайной комнате дома: его за левые взгляды преследует полиция. Официально мужчина считается мертвым, и за Элеонорой пытается ухаживать (вопреки своему сану) дьякон Сальвадор – учитель ее младшего сына. \n\nТем временем старшая дочь Элеоноры пытается сбежать из Испании через португальскую границу вместе со своим женихом, которого тоже разыскивает полиция. Девушка беременна, и бегство может стоить жизни ее не родившемуся ребенку…
Франкфурт, 1963 год. 24-летняя Ева работает переводчицей польского языка и живет со своими родителями, которые владеют рестораном «Немецкий дом», где старое поколение встречается за пивом и жареным мясом. Неожиданно Еву срочно требуют в суд в качестве переводчика на уголовном процессе — первым в своем роде во Франкфурте, в ходе которого судят бывших членов СС за преступления, совершенные в концентрационном лагере Освенцим.
В охваченном Гражданской войной Крыму блистательная итальянская поэтесса покоряет высшее общество Севастополя. За элегантным образом скрывается резидент советской разведки с заданием ликвидировать Врангеля и сорвать операцию белых. Виртуозную игру агентши нарушает харизматичный журналист местной газеты — на самом деле профессионал британской разведки. Теперь каждый шаг героини (Ольга Погодина) сопровождается опасностью разоблачения, а неожиданное притяжение к противнику грозит срывом миссии. Закрученный сюжет, стильные костюмы эпохи и атмосфера шпионских интриг держат в напряжении до финала.
История одной из самых важных разведывательных операций времен Второй Мировой Войны. Британский разведчик Марк Спенсер, прикрепленный к одному из подразделений Красной Армии, под прикрытием журналиста должен выполнить сложное секретное задание. Спенсер прибывает в осажденный Берлин в конце апреля 1945 года, когда Красная Армия приступает к штурму последнего плацдарма нацистской Германии. Фильм основан на реальных событиях, центральная линия сюжета рассказывает о подвиге лейтенанта Рахимжана Кошкарбаева и рядового Григория Булатова — настоящих героях, одними из первых водрузивших красный флаг со своими именами на фронтоне Рейхстага 30 апреля 1945 года в 14:25.
1948 год. Учительница Ольга Явор, арестованная по доносу директора школы, вместе с ребенком попадает в секретный эшелон, увозящий жителей Западной Украины в восточные регионы СССР. Ее муж отправляется на поиски эшелона и его пассажиров.
В послевоенной Швейцарии трое молодых ребят выстраивают новую, мирную жизнь. Клара заботится о выживших в холокосте и беженцах, пытаясь помочь им воссоединиться с семьями. Её жених Иоганн модернизирует текстильный бизнес своего отца, чтобы спасти семейное производство. Его брату Эгону тяжелее всего дается привыкнуть к мирной жизни после ужасов войны, из-за чего он устраивается к генеральному прокурору, чтобы выслеживать бежавших нацистов. Страх неопределенности будущего, а также попытки осознать и переработать травматичный опыт прошлого приводят ребят в сложные ситуации — девушка рискует своим браком, сближаясь с одним из подопечных, Иоганн находит себя в ситуации переговоров в военными преступниками, а Эгон встает перед выбором, предавать ли свои принципы ради выживания.
Начало XX века. Маддалена, девочка-подросток, подвергается нападению во время прогулки в лесу. Нападение оставляет в её душе глубокую травму. Далее действие переносится в 1930-е годы. Маддалена уже замужем, имеет семью и дочь, ведет жизнь респектабельной, светской дамы. Но в один прекрасный день она вдруг исчезает из дома и никто не знает, куда и почему. Ее взрослая дочь пускается на поиски матери. Вся эта мистическая история крутится вокруг пары цыганских серег с символом семи лун.
Накануне Первой мировой войны тихая немецкая деревня погружается в пучину тревоги: врач падает с лошади из-за таинственной проволоки, сына барона находят избитым, а пожары уничтожают дома. Молодой учитель (Кристиан Фридель) пытается раскрыть правду, сталкиваясь с пастором-тираном (Бургхарт Клаусснер), скрытными крестьянами и детьми, чьи белые ленточки символизируют невинность, запятнанную жестокостью взрослых. В чёрно-белых кадрах, напоминающих старые фотографии, Михаэль Ханеке создаёт леденящую притчу о корнях зла: строгая иерархия, религиозный фанатизм и подавление личности рождают немыслимое насилие. Каннский триумфатор держит в напряжении, не раскрывая главной тайны: кто вершит расправу и как это предвещает будущую катастрофу нации .
РейтингКинопоиск7.3IMDB7.8
Оригинальное названиеDas weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte
В конце второй мировой войны в своей хижине в одном из лесов на севере Норвегии норвежка Ханна Кнутсен, муж которой - Хенрик участвует в сопротивлении, предоставляет временное убежище сбежавшему военнопленному Аракелу.\n\nПоявление южанина вносит изменения в архаичную жизнь Ханны. Противоречивые переживания и сомнения Ханна начинает описывать в дневнике... Спустя 42 года после смерти родителей живущая в Ереване одинокая учительница математики Лаура неожиданно получает дневник матери.
Действие происходит в 1327 году в монастыре на северо-западе Италии, куда прибывают влиятельный монах-францисканец Вильгельм Баскервильский и его спутник, молодой послушник Адсон. Монахи должны организовать переговоры для представителей папы Иоанна XXII и ордена, который собираются признать еретическим. Однако в монастыре, мощной крепости, отгороженной от мира и посетителей, происходит загадочное убийство. В ходе расследования, которое начинают Вильгельмм и его послушник, они сталкиваются со странными и подозрительными событиями.
Расследование убийства, потрясшего Париж на рубеже веков, становится детонатором для политического взрыва. Молодой инспектор Антуан Жуэн ищет убийцу женщины, чье расчленённое тело нашли в Сене. Следы ведут в мир бульварной прессы, тайных обществ и скотобоен, где плетутся антисемитские заговоры. На фоне дела Дрейфуса и смерти президента республики полиция погружается в гнетущую атмосферу коррупции и государственной измены. Звезды Жереми Лаэрт, Эвелин Брошу и Марк Барбе ведут зрителя через лабиринт лжи и трущобного ада, где каждый шаг грозит новым предательством. Историческая драма с визуальной мощью кинематографа belle époque!
События в фильме происходят в 1935-м году. Место действия – полярная научная станция на острове Врангеля – форпосте СССР на крайнем Севере. Сюда прилетает герой фильма – инспектор управления Главсевморпути Николай Жердев. Причина его приезда – трагедия, произошедшая на станции - гибель доктора Вольфсона, произошедшая в результате несчастного случая. \n\nЖердев совсем не рад этой командировке, поэтому он собирается быстро уладить все формальности и оказаться как можно скорее с любимой женой на материке. Однако, в первый же день он понимает, что дело не будет простым: все факты говорят о том, что доктор был убит. Рискуя карьерой, Жердев вопреки рекомендациям руководства начинает проводить расследование, в результате которого он выясняет, что кроме доктора на острове погибло еще несколько человек. И его собственная жизнь теперь тоже находится в опасности…
Венгрия, 1910-е годы. Роскошная куртизанка Элиза мечтает блистать в кино, а пока что с успехом разбивает мужские сердца одно за другим. Причем в ее сети попадают и престарелые богачи, и юные мечтательные поэты. Рожи — верная и давняя экономка Элизы, которая то ли дружит с ней все это время, то ли по-своему соперничает. Като — молодая служанка, недавно пришедшая в этот богатый дом без рекомендательного письма, но зато с большим самомнением и традиционными взглядами на любовь и союз между мужчиной и женщиной. Это история о том, как жизни всех трех женщин переплетаются друг с другом на фоне ужасного преступления, совершенного накануне...
Современная журналистка Эсра (Хазал Кая) приезжает в легендарный стамбульский отель и через таинственную комнату попадает в бурлящий 1919 год — эпоху шпионов, джаза и политических интриг. Неожиданно став свидетельницей опасного заговора против Мустафы Кемаля Ататюрка, она объединяется с управляющим отелем, чтобы предотвратить переворот. Но её планы рушат встреча с харизматичным владельцем ночного клуба и собственное необъяснимое влечение. Каждый шаг в этом прошлом грозит изменить будущее Турции, а возвращение домой требует невероятной цены.
Захолустный Муранск, 1944 год. Пока мужчины воюют, Марьяна, Саша, Агата и Оксана расследуют дерзкие преступления под насмешливым прозвищем «Мур-Мур». Их борьба с беглыми рецидивистами и матёрым вором Юзой обретает новый смысл, когда в городке застревает комиссованный капитан Семён Марков — загадочный фронтовик с опытом московского угрозыска. Но под личиной помощника скрывается личная тайна, а среди мирных жителей орудует тайный враг. В атмосфере послевоенной разрухи и надежд девушкам предстоит не только распутать сеть заговоров, но и столкнуться с предательством среди своих. Светлана Иванова и Владимир Яглыч ведут опасную игру, где каждый шаг грозит гибелью, а ключом к правде становятся старые газетные вырезки и случайно обронённая фраза на немецком...
Современная Лондон покинут ради загадочного Крита: героиня ищет корни семейной драмы, уходящие в 1950-е годы. Её расследование приводит в деревню Плака и на мрачный остров Спиналонга — бывшую колонию прокажённых, где разворачивались события невероятного мужества и боли. В калейдоскопе судеб — от рыбаков-бунтарей до врачей, скрывающих страшный диагноз, — всплывают шокирующие тайны: загадочное исчезновение, любовь, нарушившая все запреты, и война, перевернувшая жизни. Стелиос Майнас, Евгения Димитропулу и другие актёры создают пронзительные образы в саге о том, как даже в бездне отчаяния люди отстаивают право на жизнь. Визуальная мощь критских пейзажей и атмосфера напряжённого детектива держат в suspense до финальных кадров.
Послевоенная Москва, 1945 год. Непримиримый участковый Константин Трошин продолжает бороться с бандитизмом в легендарном криминальном районе. Его ждут новые испытания: личная драма обостряется, когда возвращается муж Нины — его возлюбленной с тёмным прошлым. Николай не просто жив: он принадлежит к верхушке местного уголовного мира. Параллельно Трошину предстоит распутать дело об убийстве фотографа из «Огонька» и противостоять интригам партийной секретарши Делягиной. Снято в аутентичных локациях Калуги, с визуальной достоверностью воссоздающей эпоху — от кружевных воротничков до кожаных курток милиции. В ролях: Александр Домогаров, Евгения Крюкова, Юлия Рутберг.
Действие сериала «Тайна кумира» разворачивается в годы СССР незадолго до Олимпиады 1980.Главный герой популярный певец Руслан Волгин, кумир женщин, любимец генсека Брежнева и его родной дочери Галины. Выросший в приёмной семье в Крыму, Волгин сам смог пробиться на эстраду и стать знаменитым.На одном из концертов он знакомиться с Ольгой Торрес танцовщицей ансамбля народных танцев «Ивушка». Поговаривают, что у неё есть серьёзный и влиятельный покровитель и что ему лучше не переходить дорогу. Однако Руслан оставляет это без внимания. Влюбившись впервые в жизни, он полон надежд, и решительно пытается завоевать сердце девушки
Это история о том, как после победы СССР в войне с фашистской Германией и фактическим переделом мира в его пользу, против СССР реально и неотвратимо готовилась атомная война, а против Сталина была развязана специальная психологическая война, направленная на его физическое устранение. Во всяком случае, так считал сам Сталин...\n\nОсновное повествование ведется от первого лица. Сталин — главный герой всех событий, рассказчик и автор воспоминаний...\n\n«Сталин: Live» — это первая попытка визуально показать, каким был внутренний мир Сталина и какой могла бы быть исповедь Сталина, если бы он когда-либо решился исповедаться.
Лондонская вдова 1890-х годов, сбежавшая от жестокого прошлого, находит новую страсть в палеонтологии. Услышав о таинственном чудовище, терроризирующем побережье Эссекса, она едет в глушь, где её рациональный взгляд на мир сталкивается с глубокими суевериями общины. Заболоченные пейзажи, окутанные туманом, хранят не только окаменелости в глиняных обрывах, но и вековой страх перед Змеем. Связь с прогрессивным викарием (Том Хиддлстон) оборачивается опасной страстью, а местные жители всё громче видят в приезжей источник бед. Клэр Дэйнс мастерски передаёт трансформацию героини — от затравленной жены до женщины, готовой бросить вызов тьме как человеческой, так и мифической. Вас ждёт атмосферная готическая сага о науке против веры, свободе и силе слухов, где настоящие монстры часто скрываются в сердцах людей.
Лето 1965 года, солнечный Гурзуф. Капитан милиции Родион Стоцкий (Пётр Фёдоров) создал здесь образцовый порядок, но за считанные дни всё рушится: дерзкие ограбления, загадочные убийства и расстрелы на трассе. Стоцкий понимает — это звенья одной цепи, и в тихом городе объявился опасный враг. Ему помогает старый друг Тарас Зайцев (Евгений Антропов), а на горизонте появляется харизматичная пара — Регина (Дарья Урсуляк) и Аркадий (Павел Чинарёв), чьи истинные цели скрыты. Расследование приводит к подпольным игорным клубам и криминальным авторитетам вроде Чапая (Александр Бухаров). Режиссёр Дмитрий Константинов мастерски воссоздаёт атмосферу советского Крыма с его пляжами, «Артеком» и ретро-техникой, где каждый идиллический кадр таит угрозу. Кто стоит за кровавым хаосом? И как далеко зайдёт Стоцкий, чтобы восстановить справедливость?
Накануне Первой мировой Европа живёт в ожидании катастрофы. Сирота Ириш приезжает в Будапешт, надеясь устроиться в легендарный шляпный магазин своих погибших родителей. Вместо работы её ждёт изгнание и шокирующее открытие: возможно, у неё есть брат, окутанный зловещими слухами. Отказавшись покинуть город, девушка бросается на поиски правды. Её путь пролегает через тёмные переулки, дворцы полубезумных аристократов и подпольные собрания, где назревает бунт. В ролях: Юли Якаб (потрясающая харизма молчаливого ужаса), Влади Иванов (владелец магазина с ледяной вежливостью). Режиссёр Ла́сло Немеш погружает зрителя в кошмарный калейдоскоп через фирменные «дыхательные» кадры и ослепляющие визуальные контрасты .
Послевоенная Москва, 1945 год. Оперуполномоченный Константин Трошин, изгнанный из МУРа из-за конфликта с генералом НКГБ, становится участковым в криминальном районе. Теперь ему предстоит не просто ловить преступников, а перекроить саму систему, где добро и зло переплетены в смертельном танце. Трость в руке, принципы в сердце — и ни капли компромиссов .
Каспар Хаузер это роскошная экранизация самого известного уголовного дела 19 века. Правдивая история молодого принца, лишённого своей личности и обманутого жизнью. История человека, который не мог быть тем, кем он был: рожденный долгожданным наследным принцем дома Баден, ещё младенцем он стал жертвой интриги за престолонаследие и был обменян местом со смертельно больным ребенком. Много лет заключённого, жестоко изолируемого, его держат как животное на воде и хлебе. Человек-ребёнок, столкнувшийся с миром, который не может понять его, унижает его и, наконец, хладнокровно убивает, позднее станет всемирно известным Каспаром Хаузером, человеком без прошлого.
Джо Чемберс выросла в небогатой семье, её мать погибла во время пожара. Джо и её подруга Кэти пытаются разобраться в загадочном прошлом родного городка Аттауэй.
Роковой апрель 1986-го. Обычный пожарный Алексей (Данила Козловский) мечтает начать жизнь заново с возлюбленной (Оксана Акиньшина) и сыном — но судьба ставит жестокий эксперимент. Взрыв на АЭС превращает город в ад: с неба падают мертвые птицы, воздух отравлен радиацией, а под руинами энергоблока таится новая угроза всему миру. Герой встает перед выбором: бежать или возглавить смертельно опасную миссию в самое пекло. С визуальной мощью, достойной голливудских блокбастеров (мертвые леса, сияние распада в тоннелях АЭС), фильм показывает подвиг ликвидаторов. В ролях: Козловский, Акиньшина, Филипп Авдеев. Удастся ли команде остановить цепную реакцию катастрофы — и какой ценой?
История о серии убийств, произошедших в течение 7 дней перед обнародованием корейского алфавита во времена правления короля Седжона. Кан Чхэ-юн, расследующий эти случаи, приближается к разгадке истины и оказывается втянутым в крупный заговор.
1961 год. Тихий городок за 101-м километром скрывает мрачную тайну: местные властители теней контролируют каждый шаг. Оперативник из Москвы, погружаясь в расследование гибели учителя, обнаруживает паутину преступлений, где даже законники — часть игры. Визуальная стилизация 1960-х, динасфера как символ эпохи и накал противостояния с невидимым «Папой» держат в напряжении до финала.
На фоне жестоких сражений Великой Отечественной разворачивается опасная операция советской разведки. Агенты во главе с Трохиным бросают все силы на поиск лаборатории, где немецкие ученые во главе с бароном Мейером разрабатывают «урановую машину» — прообраз атомной бомбы. Ключ к секретам рейха — гениальная полька-физик Катерина Штур, живущая лишь формулами. Для внедрения в её круг выбраны фабрикант Влад Вольный и радистка Нина, чьи личные драмы переплетаются с миссией. Каждый шаг в тылу врага грозит провалом, а дезинформация Абвера ставит под удар фронтовые судьбы. В ролях: Магдалена Гурска, Павел Харланчук, Юрий Ицков, Ольга Кузьмина. Съемки в Выборге создают аутентичную атмосферу военного Франкфурта.
Преподаватель теории вероятностей, чей разум хранит гигабайты данных, сталкивается с немыслимым — его сыну требуется срочное лечение стоимостью в миллионы. Продав квартиру, он делает идеально просчитанную ставку на футбольный матч, но проигрывает из-за подтасовок букмекерской мафии. Осознав мошенническую схему, герой вступает в опасную игру против криминальных авторитетов, где каждый шаг грозит катастрофой. Илья Маланин блистательно воплощает трансформацию замкнутого гения в бесстрашного борца, чьи хладнокровные вычисления и неожиданные поступки держат в напряжении до финала. В кадре — реалистичные футбольные баталии с участием настоящих спортсменов, математические визуализации как в «Шерлоке» и фирменный краснодарский колорит съемок.