10 фильмов и сериалов, похожих на Перевод с американского
Список лучших фильмов и сериалов, похожих на Перевод с американского по степени схожести: (Не)бывшие, Пацанка, Прокаженная, The Crowded Hour, Остановка по требованию, Любовь — это наркотик, Секреты жизни, Нелюбимые, Запах женщины, Страсть к Джулии
Звезда кинематографа бежит от провала в пустынный курорт Бретани, где случайно встречает женщину, которую любил 15 лет назад. Их хрупкое счастье рухнуло, но не угасло — и теперь прошлое требует ответов. Гийом Кане и Альба Рорвахер в дуэте, полном тихого напряжения .
После шокирующего открытия о будущем муже героиня разрывает помолвку и порывает с семьёй. Вместо привычного мира роскоши она погружается в ослепительный, но опасный Париж 1920-х: джазовые подполья, модные ателье и встречи с теми, кто манит риском. Её путь — череда головокружительных выборов между свободой и одиночеством, творчеством и страстью. Звезды эпохи — Мари Бель и блистательная Арлетти — ведут героиню через искушения, где каждый шаг грозит потерей себя. Фильм-скандал, покоривший Францию смелостью! 398 символов
Роскошная жизнь модели в предвоенном Париже рушится в один миг: героиня узнаёт, что обречена. Чтобы спасти близких, она скрывается в лепрозории на островах Фиджи — месте, где царят боль и отчаяние. Среди отвергнутых обществом людей её ждёт неожиданное перерождение: борьба за достоинство, нежданная дружба и выбор, который определит её судьбу. Марианн Басле создаёт пронзительный образ женщины, нашедшей силу в безнадёжности. Режиссёр Поль Веккиали погружает зрителя в контраст двух миров — блеск модных подиумов и клинику Макогай, где человечность проходит страшную проверку .
Бродячая артистка Пегги находит любовь в лице состоятельного Билли, но война рушит их планы. В окопах Франции ей предстоит сделать невозможный выбор между чувствами и долгом, а слепота и появление законной жены возлюбленного ставят героиню перед мучительной дилеммой. Завораживающая игра теней и крупные планы передают душевные метания героини.
После случайной встречи на дождливой остановке жизнь скромного Андрея переворачивается: его втягивает в свой мир блистательная бизнесвумен Ирина. Их страсть запускает цепь непредсказуемых событий, где измены и ревность сплетают опасный любовный четырёхугольник.
Их первое лето после окончания школы обещало стать незабываемым. Так оно и вышло, только вот пятеро-друзей одноклассников много бы отдали, чтобы забыть все, что с ними произошло. Безбашенные гулянья по случаю обретения свободы оборачиваются трагедией, после которой герои очень скоро понимают, что платой за недолгое веселье может стать полное разрушение еще толком и не начавшихся жизней каждого из них ...
Провинциальная Франция 1950-х. Жизнь светловолосой мечтательницы из семьи консервативных опекунов переворачивается после невинного романтического жеста — её отправляют в «исправительное» заведение «Добрый пастырь», управляемое монахинями. За высокими стенами царит бескомпромиссный устав: девочки лишаются имён, зеркал и права на эмоции, а малейшее неповиновение карается карцером. Среди серых стен и унизительных правил героиня находит опору в дерзкой темноволосой бунтарке, чья тайная цель — побег. Их опасная дружба бросает вызов системе, где под маской спасения душ скрывается подавление человечности. Анна Михальча и Стефани Соколински создают дуэт, заряженный контрастами — хрупкость против мятежа, — а визуальные метафоры (яркие платья vs. грубая униформа, решётки окон) усиливают драматизм. Бернадетт Лафон дополняет каст глубиной в роли рассказчицы взрослой судьбы.
Отставной подполковник, потерявший зрение, планирует последнее роскошное приключение: дорогие отели, изысканные блюда и виртуозный танец с незнакомкой. Неожиданным спутником становится скромный студент, скрывающий собственную драму — давление школы, требующей предать друзей. За 48 часов Нью-Йорка их ждут безумные поступки, отчаянные признания и роковые планы. Но в эпицентре хаоса рождается невероятная дружба: циник учит юношу жить без страха, а тот даёт ему шанс обрести смысл. Слепой старик видит мир яснее зрячих, а тихий мальчик находит мужество для финальной битвы за честь. Легендарный Аль Пачино (Оскар за роль) и Крис О’Доннелл создают дуэт на века .
Молодой Эмилио попадает в водоворот чувств к загадочной и раскованной красавице. Их связь превращается в огненный танец страсти, но её экстремальные фантазии и жажда экспериментов не знают предела. Постепенно наслаждения сменяются тревогой, а плата за восторги становится разрушительной. Звезды итальянского кино Серена Гранди и Йохан Лейзен создают мощное психологическое напряжение, где эротика граничит с трагедией, а свобода оборачивается ловушкой.
В роскошных поместьях Юго-Западной Франции разворачивается трагедия женщины, ставшей пленницей условностей. Брак с расчётливым землевладельцем Бернаром превращается в клетку: бесконечные сосновые леса душат, как стены тюрьмы. Когда страсть её подруги к бунтарю-португальцу обнажает пустоту собственной жизни, героиня выбирает опасный путь. Яды из аптечки мужа, поддельные рецепты, нарастающая тревога — каждый кадр оттеняет контраст между идиллическими пейзажами и тёмными мыслями. Аудри Тоту (неожиданно отойдя от образа «Амели») создаёт портрет загадочной души, где холодность граничит с отчаянием, а режиссёр Клод Миллер виртуозно балансирует на грани психологической драмы и криминального напряжения. Финал остаётся открытым: что это — хладнокровное убийство или крик о помощи?
Сорок лет брака, творческий тандем и громкая Нобелевская премия — за внешним блеском славы скрывается взрывная тайна. Джоан, жена знаменитого писателя, стоит на пороге выбора: сохранить семейную легенду или разорвать паутину лжи. Напряжённые диалоги, блистательная игра Гленн Клоуз и Джонатана Прайса — драма о цене гениальности и молчаливом бунте.
Идеальная жизнь героини рушится за мгновение. В отчаянной попытке справиться с горем она совершает рискованный шаг: пускает в дом опустившегося друга покойного мужа, чья героиновая зависимость пугает окружающих. Постепенно эти двое потерянных человека обнаруживают невидимую связь через память об ушедшем. Временная линия искусно переплетает светлые воспоминания и суровую реальность, а выдающаяся игра Холли Берри и Бенисио Дель Торо превращает их сложные отношения в захватывающее исследование исцеления через взаимную помощь. Режиссёр Сюзанна Бир избегает банальностей, сохраняя напряжение до финала.
Преуспевающий инженер Егор влюбляется в юную экстравагантную актрису Люси. Ее брат Алекс талантливый художник, «злой гений» делает последнюю своей жизни выставку «Город без солнца», посвящая ее Петербургу. После трагичной смерти брата-наркомана Люси в отчаянии принимает большую дозу наркотиков. Желая спасти Люси, Егор решается на первый в своей жизни серьезный поступок
Меноркский рыбак Марио влюбляется в Ирен — светскую львицу из Барселоны, отдыхающую на острове с дочерью. Когда сплетни разрушают их хрупкую связь, отчаянный герой едет за ней в чужой мир роскоши, где её жизнь контролирует влиятельный муж с тёмным прошлым. Выбор между чувством и материнством приведёт к непредсказуемой развязке .
Провинциальный парень Барри встречает загадочную Линн, чьё появление рушит его привычный мир. Страсть сменяется тревогой, когда он понимает: прошлое возлюбленной скрывает опасную тайну. Роковая спираль событий ведёт к необратимым последствиям в этой напряжённой драме из Нидерландов.
Грузчик марсельского порта семь лет ищет человека, разрушившего его жизнь. Его существование — это грязь доков, пьяные ночи в кабаках и тень сестры, погибшей в переулке. Всё меняется с появлением роскошной незнакомки на красном «Феррари», затягивающей его в омут страсти. Но способен ли он разорвать цепи прошлого? Сможет ли любовь стать билетом в иной мир — чистый, но пугающий? Фильм поражает бархатными тенями, зеркальными отражениями луны в лужах и игрой Жерара Депардье, Настасьи Кински и Виктории Абриль. Здесь каждый кадр — картина, а разгадка преступления уступает место вопросу: что важнее — правда или спасение души?
Скромный провинциал, погруженный в учебу, селится в роскошной парижской квартире своего кузена — блестящего и циничного прожигателя жизни. Контраст характеров мгновенно порождает напряжение: трудолюбие против праздности, чистота чувств против развращенности. Появление очаровательной Флоранс, в которую искренне влюбляется провинциал, становится искрой в пороховой бочке. Кузен, видящий жизнь как игру, не собирается уступать. Их скрытое соперничество на фоне безумных вечеринок Латинского квартала и холодной красоты Парижа неумолимо движется к трагической развязке, где ставкой окажется сама жизнь. Жерар Блен и Жан-Клод Бриали блистательны в этой ранней работе Шаброля — обладателе Золотого Медведя Берлинского фестиваля и манифесте Новой волны.
Беззаботная и успешная актриса внезапно сталкивается с тюремным миром. Такую цену ей пришлось заплатить за любовь. Монотонные дни изоляции от внешнего мира обретают полноту по мере того, как героиня знакомится с другими женщинами. Одна из новых подруг Франчески – Нунция, весьма уважаемая в мире мафии женщина. Ее рассказы о своей жизни полны приключений и захватывающих моментов, которых Франческе не доставало в ее беззаботной жизни успешной актрисы, с которой Франческе всегда хотелось покончить. Новое знакомство не приносит Франческе свободу, зато помогает обрести себя и познать секреты жизни.
Талантливая танцовщица кабаре стоит перед мучительным выбором: страсть к бедному, но перспективному актёру или безопасная жизнь с состоятельным продюсером. Её решение перевернёт всё — карьеру, любовь, саму судьбу. Завораживающая драма из эпохи джаза, где искушения блестят ярче звёздной пыли.
Париж, 1970-е. Прекрасная и загадочная наследница уверена: она — земное воплощение знаменитого любовника, только в женском обличье. Её жизнь — изысканная игра с опасными ставками, где цель не страсть, а абсолютная власть над мужчинами. Она крушит карьеру блестящего политика, разрушает брак могущественного магната, доводит до отчаяния талантливого музыканта — каждый её триумф холоден и безрадостен. В поисках новых ощущений она обращает взор на кузена-священника, ставя под удар не только его веру, но и собственную душу. Роже Вадим создаёт визуально роскошную драму с Брижит Бардо в одной из самых пронзительных ролей, где блистательный фасад скрывает ледяную пустоту. Чем закончится её последняя провокация?
РейтингКинопоиск6.6IMDB5
Оригинальное названиеDon Juan ou Si Don Juan était une femme...
У респектабельного парижанина есть все: процветающий бизнес, умная жена, которая не мешает его похождениям, дочь, которую он нежно любит, и молодая любовница-итальянка, готовая долгими часами ждать его появления.
После личных драм двое зрелых французов оказываются в одиночестве на улицах Нью-Йорка. Ночью в дешёвой закусочной вспыхивает их неожиданная связь — болезненная, страстная, насыщенная исповедями под влиянием алкоголя. От номера в гостинице до тесных квартир, три комнаты становятся вехами их сближения, где стены впитывают и надежды, и отчаяние. Анни Жирардо блистает в роли женщины с тяжёлым прошлым, а Морис Роне играет актёра, переживающего крах брака. Когда экстренное сообщение из прошлого разлучает их, герои сталкиваются с испытанием на доверие, где ошибка может разрушить хрупкое счастье. Венецианская премия за лучшую женскую роль подтверждает силу этой психологической драмы.
Она продаёт книги в Париже, он ищет альбом Россетти — случайная встреча зажигает искру страсти. Два чужака в большом городе создают свой мир: богемные вечеринки, тесные мансарды, прогулки по ночному городу. Но за фасадом романтики скрывается правда: он — нелегал из распавшейся Югославии, чьи документы превращаются в пороховую бочку под их любовью. Когда полиция настигает героя, паре предстоит выбор: сгореть в огне или позволить системе разлучить их. Элоди Буше и Сергей Трифунович создают пронзительные образы в первом французском манифесте Dogme 95 — камера ловит каждый нервный взгляд, а Париж 90-х становится третьим действующим лицом драмы.
В серых пригородах Парижа зажатая тиранией брата школьница Мэриэм неожиданно обретает силу. Три бесстрашные девушки в кожаных куртках открывают ей мир уличной власти — драки, ночные тусовки в отелях и головокружительная перекличка с Rihanna. Но цена взросления высока: золотое колье «Вик» вместо имени, нож в кармане и жестокие правила улиц. Каридья Туре создаёт незабываемый образ метаморфозы — от робкой девочки до королевы района. Когда границы стираются, а доверие предаётся, ей предстоит найти свой путь между унижениями дома и ловушками криминального мира. Режиссёр Селин Сьямма виртуозно исследует женскую солидарность и хрупкость идентичности.
Молодая девушка врывается в жизнь успешного бизнесмена с планом мести за отца. Но холодный расчёт даёт трещину, когда случайная встреча перерастает в опасное чувство, способное разрушить все барьеры. Впереди — борьба с системой и мучительный выбор между справедливостью и любовью.
Флоретт, блистающая актриса, жертвует чувствами ради подруги, уступив сопернице возлюбленного. Спустя годы её жизнь переворачивает страсть аристократа — но прошлое возвращается, угрожая счастью. Социальные барьеры и коварные интриги ставят героиню перед выбором: сдаться или бороться.
Монреаль ночью становится местом судьбоносной встречи двух чужих людей: он — американец, погрязший в опасных сделках; она — франкоканадка, ожидающая первого ребенка. Случайная авария оборачивается трагедией, стирающей её мечты о материнстве. Незнакомец тайно входит в жизнь Натали, предлагая поддержку, но скрывая страшную связь с её горем. Изабель Бле создаёт пронзительный образ женщины, борющейся с отчаянием, а Зак Брафф играет сложную трансформацию героя, чьё показное обаяние трещит под грузом совести. Фильм держит в напряжении, исследуя, как невыносимое бремя лжи переплетается с неожиданным чувством близости, ведя к непредсказуемой развязке.
Майами, 1970-е. Пресыщенный молодой писатель вступает в роковую связь с элегантной светской львицей. Но её парализованный муж не намерен оставаться наблюдателем. Последняя значимая роль легендарной Риты Хейворт в драме, где страсть переплетается с местью, а каждый шаг грозит необратимыми последствиями. Запретное влечение ведёт к опасной игре, где ставка — жизнь .
Легкомысленная выходка в парижском кафе оборачивается беспощадной войной. Оскорблённый аристократ, мастер элегантных интриг, нанимает дерзкую красавицу, чтобы разбить жизнь обидчика. Их жертва — наивный романтик, уверенный в искренности внезапной страсти. На фоне шикарных вечеринок и тайных свиданий плетётся паутина лжи, где каждый жест скрывает двойной смысл. Визуальная стилистика Шаброля балансирует между гламуром и тревогой: чёрно-белые контрасты подчёркивают моральную амбивалентность, а камера Жана Рабье ловит нервный ритм Сен-Жермен-де-Пре. Жан-Клод Бриали и Бернадетт Лафон создают дуэт, чья химия грозит взорвать хрупкий мир жертвы. Когда месть перерастает в одержимость, финал становится непредсказуемым — даже для её автора.
Викторианская эпоха, мрачные пейзажи Новой Зеландии. 18-летняя сирота, лишённая выбора, становится женой властного коммерсанта. В атмосфере тотального контроля она находит неожиданный выход — погружается в изучение гипноза. Что начинается как отчаянная попытка защиты, превращается в опасную игру с сознанием супруга, где ставка — сама жизнь. Постепенно её скромная комната превращается в арену тонкой психологической дуэли. Джоди Фостер мастерски передаёт трансформацию героини от беззащитности к роковой решимости, а Джон Литгоу создаёт образ, где благопристойность скрывает тёмную натуру. Викторианские костюмы, тревожные полутона операторской работы и нарастающее напряжение ведут к кульминации, где у каждого будет своё тайное оружие.
Случайное знакомство Камилл и Жоржа быстро перерастает в бурный роман и, вслед за обещаниями быть вместе в горе и в радости, — в нетипично счастливый брак. Эксцентричная пара вызывает восхищение и зависть в высшем свете. Они живут роскошно и не по средствам, они бегут от скуки, примеряя на себя разные образы и включая воображение там, где жизнь выглядит слишком банальной. Их игры эпатируют окружающих и кажутся им безумными, но однажды Камилл перестает различать, где кончается игра и начинается реальное безумие. Жоржу придется пойти с Камилл и в огонь, и в воду, храня верность их клятве.
Тихая Чарли, переживающая семейный разлад, обретает смысл жизни в дружбе с Са́рой — бунтаркой, окутанной аурой загадочности. Их стремительное сближение наполняет дни яркими красками: прогулки, секреты, ощущение бесконечной свободы. Но когда равные отношения сменяются болезненной зависимостью, безобидные шалости превращаются в манипуляции. Ревность, предательство и жажда контроля запускают необратимую цепь событий. Жозефин Жапи и Лу де Лааж мастерски передают накал страстей, а камера фиксирует, как идиллические пейзажи юга Франции сменяются клаустрофобией школьных коридоров. Режиссёр Мелани Лоран создаёт напряжённый психологический триллер в декорациях подросткового мира, где один неверный шаг может перечеркнуть будущее .
Выпускник престижного университета, задыхаясь в тисках классового неравенства, превращает свою мансарду в поле боя. Он язвит жену из «высшего общества», бравирует игрой на джазовой трубе и презирает лицемерие сытого мира. Но когда к ним врывается её подруга — харизматичная актриса с ледяным взглядом — их токсичный быт рушится. Ричард Бёртон, Мэри Юр и Клэр Блум ведут эмоциональные дуэли под аккомпанемент дождя по воскресеньям и скрип уличных вывесок. Фильм-манифест «рассерженных молодых людей», где рыночный прилавок становится трибуной, а любовь — оружием возмездия. Сплетая судьбы на фоне грязных перронов и кричащих газетных полос, герои делают роковой выбор между бунтом и предательством.
Скрывая тёмное прошлое, молодой мужчина прибывает в провинциальный городок 1950-х, надеясь затеряться среди бескрайних полей Канзаса. Работа на изолированном скотном дворе властной вдовы оборачивается психологической игрой: хозяйка поместья, привыкшая к покорности любовников, видит в нём новую жертву. Но её молчаливый сын, травмированный семейной трагедией, неожиданно находит в пришельце единственного союзника. По мере сближения мужчин, скрытые манипуляции вдовы перерастают в ярость, а старые раны вскрываются. Винс Вон, Кейт Кэпшоу и Эшли Джадд мастерски передают нарастающее напряжение в атмосфере, где каждый взгляд — угроза, а доверие может стать фатальной ошибкой. Гнетущая красота прерий и мрачные секреты семьи ведут к необратимой развязке.
Вернувшись в родной Джексон с дипломом журналиста, Эйбилин сталкивается с лицемерием южного высшего света: её подруги издеваются над тёмнокожими служанками, запрещая даже общие туалеты. Рискуя репутацией и безопасностью, девушка начинает опасный проект — собирает свидетельства унижений от самих горничных. Под солнечными бликами кринолинов и улыбок скрывается яд предрассудков, а каждый откровенный разговор грозит тюрьмой. Легендарная Октавия Спенсер и Виола Дэвис создают образы женщин, чьё достоинство сильнее страха, а Эмма Стоун ведёт их к тихой революции. Один «кошмарный пирог», взрыв хохота в кинотеатре и шепотом написанная правда навсегда изменят жизни героинь.
История сосредоточена вокруг молодой пары, которая пытается сохранить жизнь отцу Моники. Они заключают договор, по которому Моника становится танцовщицей одного из стриптиз баров для того, чтобы заботиться о ее больного раком отце. Как только договор нарушается, жизнь супругов изменится навсегда. Всё это происходит на фоне джентельменского клуба, где молодой женщине приходится выбирать между любовью всей ее жизни и деньгами, которые могут ей помочь.
Оставшись с младенцем на руках после разрыва с женой, герой погружается в хаос отцовства и одиночества. Его попытка обрести опору в страстном романе с воспитательницей сына обнажает тёмные стороны свободы. Чем глубже их связь, тем яростнее столкновение инстинктов — её холодность против его агрессии, материнская нежность против мужского эго. В квартире-ловушке, среди немых свидетелей-теней, разыгрывается психологическая дуэль. Режиссёр Марко Феррери создаёт шокирующе откровенный портрет кризиса идентичности, где визуальная поэзия контрастирует с жестокостью. Депардье и Мути ведут своих персонажей к точке невозврата.
Париж. После случайного свидетельства жестокого убийства, совершенного не из мести, а из-за всепоглощающей любви, жизнь героини превращается в навязчивый поиск мотивов. Место преступления становится точкой притяжения, где она встречает молодого рабочего — единственного, кто понимает её одержимость. Вместе они воссоздают шаг за шагом историю роковой страсти, не замечая, как их собственные встречи наполняются опасным влечением. Смогут ли они избежать пути тех, чью трагедию изучают? Фильм-загадка с гипнотической игрой Жанны Моро и Жана-Поля Бельмондо, где каждый кадр дышит тревожной красотой рока. 389 символов.